·设为首页·收藏本页·关于我们

宝溪资讯

当前位置:宝溪资讯>文化>文章



「澳门a8yule」日本老先生的汉语“早上好”


时间:2020-01-08 15:44:41 点击:3016

  核心提示:1923年大震灾发生后,在政府号召下,至今已有超八成的人家都会设立门牌。日本依然保留了女人出嫁后会改同夫姓的习惯,所以一般来说,除非是两户人家同住,不然门牌上通常只是一个姓氏。一天早上,我在扫门前落叶的时候,一位日本邻居老先生散步路过,我礼貌地停手用日语问候:“早上好。”不知不觉,来日本21年了,普通日本人给我的印象一直是温和而善良的。无论是日语的“早上好”还是用汉语打招呼,本身是一种情感沟通。...

「澳门a8yule」日本老先生的汉语“早上好”

澳门a8yule,日本人家习惯在门口设门牌。

文/图 赵杰

岛国日本的习惯,喜欢在邮箱、玄关大门边上设门牌,门牌上一般不标街道号,而是标姓氏或姓名。据说这个习惯源于明治时期,目的是为了方便邮局投递,减少投递错误。1923年大震灾发生后,在政府号召下,至今已有超八成的人家都会设立门牌。门牌上的姓名可以用汉字,也有用平假名或片假名,或者用罗马字。

日本依然保留了女人出嫁后会改同夫姓的习惯,所以一般来说,除非是两户人家同住,不然门牌上通常只是一个姓氏。当然也有例外,比如有些夫妻只有事实婚姻而没履行登记手续,或者像我和先生这样的异国婚姻,因为我持中国国籍并一直使用自己的原名,我家的门牌就用罗马字刻有先生和我两个人的姓。这个门牌偶尔也引来好奇。先是孩子们被同学问:“你爸爸妈妈没登记结婚吗?为什么妈妈不和爸爸姓一样的姓?”孩子们按我教的一一回答,疑问很快平息了。

一天早上,我在扫门前落叶的时候,一位日本邻居老先生散步路过,我礼貌地停手用日语问候:“早上好。”老先生微笑着说:“早上好!”他竟是用汉语回的。

异国他乡,我的生活语言已经“入乡随俗”,想必老先生是从门牌上的名字知道了我是中国人吧。

不知不觉,来日本21年了,普通日本人给我的印象一直是温和而善良的。

记得刚到日本的时候,为了赶紧还上欠下的留学费用,我想退出学校安排的单间宿舍,找合租或有公共卫生间的房子,这样可以省下三分之一的住宿费。

当我忐忑不安地来到房屋中介公司,用不流畅的英语说明来意后,接待我的中年大姐连比划带写汉字对我说了她的意见:二十多岁的大姑娘,正是人生最美好的时候,再困难,也不要把最基本的生活水准降低。公共卫生间的房子不仅仅会有很多不安全因素,还会给我繁重的异国求学道路带来更重的压力,降低生活水准,就会不自觉的降低自己的底线,她不希望当我手拿毕业证书后,剩下的都是些艰辛的回忆……

我听懂了她的话,感动到落泪。随后,她开始了接二连三的电话确认,一遍一遍地查找,几个小时后,终于帮我找到了一个比学校宿舍更便宜、不需要首付、各方面条件还不错的小公寓,而且只收了我一半中介费。

中介大姐的那番话,一直影响着我,之后的留学生活中,当我懒散想要糊弄吃饭的时候,我就会想起她,即使一个人也不再糊弄。

日本的普通人生性淡然,他们不喜欢被打扰,也不喜欢打扰别人,即使是亲人之间也保持着很强的界线感,这种界线感形成了很强的一道看不到的防线,只要不去触碰彼此的这道防线,每个人都能生活得很平静……

无论是日语的“早上好”还是用汉语打招呼,本身是一种情感沟通。事情虽小,但是却让身处异国他乡的我感到人与人之间的温暖和善意。

作者:匿名 来源:宝溪资讯